Tibor Lakati - English Russian Hungarian translation interpretation, HA8SLT

Tibor Lakati - English-Russian-Hungarian interpreter-translator

Tibor Lakati - English-Russian-Hungarian interpreter-translator
Hungarian flag UK flag Russian flag

Tibor Lakati - English-Russian-Hungarian interpreter-translator

Tibor Lakati - Curriculum Vitae


Born: 1 September 1961, Vác, Hungary

Address: 4. Matkó, Helvécia-6034, Hungary

Phone: +36-06-20-2554780; e-mail.: ha8slt@gmx.com

Professional assignments

18 May 2009 -

Back home ( HA8SLT ).

18 May 2009 - 17 May 2012

OSCE Office in Tajikistan ( EY9/HA8SLT ).

1 Oct. 2005 -

Retired military officer (Lieutenant-Colonel).

1999 - 2005

Head, Translation Division, Direction for Protocol and International Event Organisation, Ministry of Defence

2000 - 2001

UN-KFOR Military Liaison Officer, Commander of Regional Team, UN Interim Administration in Kosovo.

1997 - 1999

Deputy Head, Translation Division, Direction for Protocol and International Event Organisation, Ministry of Defence

1996 - 1997

Field Assistant, Personal Representative of CiO, OCSE, Mission Co-ordinator

1994 - 1996

Deputy Head, Direction for Protocol and International Military Relations, MoD.

1993 - 1994

Military Observer, United Nations Mission in Mozambique (ONUMOZ), Southern Sector Duty Officer.

1987 - 1993

Senior Translation Officer, Translation Division, Secretary of General Staff, HDF

1985 - 1987

Company Commander, 37th Pontoon Regiment, HDF


March 2008

CIMIC Basic Course, HDF

Sept - Nov 2003

"Managing Defence in a Democracy Course" Course, Royal Military Collage of Science, Shrivenham, GB.

1979 - 1985

High Level Military College (Kaliningrad, USSR), Road and Bridge Building Machinery, university degree.

Main disciplines: military technology (design and use), tactics and operations, operational application of engineer troops (mining and mine-clearing operations, bridge and road building machines, engineer devices).

1975 - 1979

Secondary Technical School for machine construction technology, Final Certificate and Certificate of turner.

Language skills

Hungarian – mother tongue

Russian –  High Level, fluent

English – High Level, fluent (NATO STANAG 6001 (3333)).

Information technology skills

Windows OS, MS Office (all the applications, including programming MS Excel and Access), programming on Turbo Pascal, Dbase and Clipper, Internet.

Other skills

  • Organisation and control of daily activities of a military unit;

  • Organisation, command and control of the Translation section activities, co-operation with civil contracting companies, overall provision of co-operation;

  • Participation in the activities of an international peacekeeping organisation, military liasoning (UN - Mozambique, Kosovo);

  • Co-ordination of multinational teams activities (UN - Mozambique);

  • Diplomacy between parties of an international conflict (OCSE - Nagorno-Karabakh);

  • Budgetary operations (planning and consumption) (OCSE - Nagorno-Karabakh);

  • Logistic (supply and finance) and personnel management (OSCE - Nagorno-Karabakh);

  • Correspondence with higher level command, reporting (OSCE - Nagorno-Karabakh, UN - Kosovo).

Other information

Own car, "B" category driving licence

Favourite activities, hobby

Licenced radio amateur (HA8SLT), design and construction of electronic (communications) devices.

Back Home

Tibor Lakati - English translator Russian interpreter-translator - Page statistics